✔ IBM Portlets for IBM DB2 Content Manager V8.3

[Kleiner Maulwurf]

Hallo,
ich arbeite gerade mit dem IBM DB2 Content Manager 8.3.
Darauf greife ich über ein WebSphere Portal mit IBM Portlets for IBM DB2 Content Manager V8.3 (Version 3.2) zu.
Ich habe die Portlets ohne Probleme deployen können. Nur leider finde ich
jetzt keine Möglichkeit die Ländereinstellung zu ändern. D.h. ich will locale="de" setzen.
(So dass die Buttonlabels auf deutsch sind, also "Suchen" statt "Search".)
Das Portal und mein Browser haben die Ländereinstellung auf 'de'. Und über
die Konfigurationsmöglichkeiten des Portals lassen sich die Ländereinstellung
der Portlets leider nicht ändern. :-(

Weiß jemand, ob und wenn, wo sich die Ländereinstellungen der IBM Portlets ändern lassen?
Ich wollte das eigentlich über die portlet.xml Datei einstellen, finde aber dort keine andere Ländereinstellung als "en". :-(

 

[Kleiner Maulwurf]

Habe mir gerade nocheinmal die Downloadseite der Portlets bei IBM angeguckt und festgestellt, dass nur Englisch unterstützt wird.

 

[Dennis Wronka]

Ich war mal so frei Deinen Doppelpost zu entfernen.

 

[Kleiner Maulwurf]

Auf dem Portalserverrechner findet sich unter den installierten Anwendungen unter
idm.war\WEB-INF\classes\ressources\IDMResource.properties
die Propertiesdatei mit allen Labels und Texten! ;-)

Einfach anpassen und Portalserver einmal durchstarten

------------------------------------------------------------
Nachtrag:
Ich habe die existierende IDMResource.properties in IDMResource_en.properties umbennant und die ins
Deutsche übersetzte Datei als neue IDMResource.properties gespeichert. Danach den Portalserver gestoppt
und wieder gestartet.
Jetzt kann ich über die Spracheinstellung im Browser bestimmen, ob deutsche oder englische Bezeichnungen
gewählt werden!