✔ Hilfe zu einem Tutorial gesucht

[hubbl]

http://www.shiver7.com/tutorials/108/

Und zwar zu diesem Tutorial. Wäre jmd so nett dieses Tut etwas zu übersetzen oder ein ähnliches in Deutsch zu finden?
Ich versteh nämlich einige Wörter wie "crumple" nicht un finde sie erst recht nicht im Programm, weil ich eine Deutsche Version habe.

 

[Da Hacker]

*auftauch*
Hallo,

ein einfacher Tipp: Stell dein Programm auf Englisch! Bearbeiten - Programmvoreinstellungen - Sprache: Englisch

Sollte es dennoch Probleme geben, dann melde dich.
Crumble heißt soviel wie Knittern

//EDIT:
Erstelle einen platonischen Körper
drücke C
Struktur - Oberfläche bearbeiten - Matrix Extrude
Z Achse auf 200 setzen und OK anklicken
Struktur - Oberfläche bearbeiten - Knittern
Entlang Normalen bei 60 m, tue dies zwei Mal
Tue dein Objekt in ein Hypernurbs
Werkzeuge - Polygone
Werkzeuge - Live Selektion
Drücke und halte die Maustaste und markiere irgendeinen Teil deines Objektes
Drücke dann STRG + A
Dein ganzes Objekt sollte markiert sein
Struktur - Bevel
Drücke und halte deine Maustaste - bewege sie und du solltest Veränderungen sehen
Struktur - Extrudieren
Wiederhole den Schritt
Wenn du mit der Form zufrieden bist, kannst du noch Lichter und Materialien dazugeben.
Optionaler Schritt:
Objekte - Deformationen
Suche dir einen Deformer raus und spiele ein bischen damit

Schlechte Übersetzung, aber nachvollziehbar - hoffentlich!

Ciao:
Da' Hacker

 

[hubbl]

Soweit so gut erstmal dankeschön.
Dennoch: Wo ist denn jetzt das "crumple"
In Structure kann ich es nicht finden.


\\edit: Hab ich kaputte Augen seht selbst:
http://img185.exs.cx/img185/6845/blablub.jpg
Wo ist da Crumble?

 

[DrHonigtau]

crumble ist ein Krümel oder Körnchen...

Wenn du Probleme mit einigen Vokablen hast, dann kannst du hier ab und zu nachschlagen, is ganz nützlich:

babelfish
leo
google

mfg

 

[Da Hacker]

Hallo hubbl,

huch! Was hast du denn für ein C4D Achso, das ist die R9!
Also in der R9 heißt es nicht Knittern, sondern "Punktwert setzen"!
Außerdem, sollst du nicht einen Würfel nehmen, sondern einen platonischen Körper(im Objektemenü zu finden).

Gibt es noch irgendwo Probleme?
Schau dir auch mal meine editierte Übersetzung an - wenn du willst.

Ciao:
Da' Hacker

 

[hubbl]

Ein großes Dankeschön an alle die an der Hilfe in irgendeiner Weise an der Hilfe mit gewirkt haben, das Problem ist jetzt gelöst.

Zum closen freigegeben