brauche mal übersetzung von englisch ins deutsche

Demomode

Erfahrenes Mitglied
hallo an alle
auf renderosity gibts es einen contest für c4dler
zum contest
aber man muß dort registriert sein, ist aber kostenlos.
unter anderem schreiben die das
-----------------
Think about this contest as a professional project. We need the most convincing and realistic 3D visualization of this monument. Information are contradictory : some claim that it was decorated with deities, others that a statue of Zeus - or Poseidon - stood on top of it, etc... you are free to choose any options, as long as it's a "plausible" and "realistic" option. Remember that the Pharos must be in situation : Alexandria was a dynamic mediterraneen harbor on the cost of Egypt. Your image must be a journey in the ancient Alexandria (from 285 B.C. to the 14th century).

Finally, don't forget to bring your personal vision ! It's an "Art" contest not an architectural design exercise. We are not asking for series of distant long shot of the Pharos in front of a blue sky ! It can be at night, during a storm, you can frame your shot from a ship, etc... Nevertheless the Lighthouse must be the central focus of your image.
----------

könnte mir das jemand wenigstens sinngemäß übersetzen.

vielen dank schon mal im voraus

by demomode
 
Betrachte diesen Wettbewerb als professonelles Projekt. Wir wollen die überzeugenste und realistischte 3D-Visualisierung dieses Monument.
Die überlieferten Informationen sind wiederstprüchlich: mache behaupten, es war mit Gottheiten verziert, andere sagen, dass eine Statue von Zeus -oder Poseidon- darauf gestanden hat,etc...du hast die Wahl solange sie plausibel und realistisch ist. Denk an die Situation des Pharaos: Alexandria war ein dynamischer Mittelmeerhafen an der Küste Ägyptens.
Dein Bild soll eine Reise ins antike Alexandria (285 vor Christi Geburt bis zum 14Jhd.) sein.


Zuguterletzt vergiss nicht deine persönlichen Vorstellungen einzubringen. Das ist ein "Kunst"-Bewerb und keine Architekturübung.
Wir fragen nicht nach einer Serie von Bilern von Pharaos vor blauem Himmel! Es darf auch Nacht oder während eines Sturms sein, oder das Bild vom Deck eines Schiffes aus machen...wie auch immer, der Leutturm muss die Hauptrolle in deinem Bild spielen.
 

Neue Beiträge

Zurück