@Sebastian Thalhammer:
also bisher hab ich noch kein Programm, des isch auch die Frage, welches dafür in frage kommt. habe allerdings schon ein bisschen rumgesucht und des virtual dub gefunden. Zum Konvertieren: es sollte am ende avi rauskommen, wenn das möglich ist.
Das eigentliche Problem ist, dass man beim VLC Media Player ja die Tonspur 'versetzt laufen lassen kann. dass ist voll toll, aber ich suche jetzt ne Möglichkeit, die Tonspur so zu speichern, also dass sie z.b. 1,5 sec früher oder später lauft.
@Sierb:
Des hab ich noch gar nich ausprobiert. werds aber mal versuchen.
@ Euch beide:
danke für die super schnellen antworten