Klick im Schnittfenster mal ganz links auf deine Audiospur. Daraufhin öffnen sich mehrer Untermenues.
Nun kannst du (ich glaube der rote ist es) mit einem von den Linien die Lautstärke regeln. Ich weiß, ist jetzt leider nicht ganz genau, weil ich Premiere grad noch nicht drauf hab (formatiert...)
So ich hab jetzt nochmal nachgeschaut:
Klicke auf den kleinen Pfeil nach rechts. Jetzt siehst du die Lautstärkekurve und einen roten Strich. Klick an einer Stelle auf den Strich und ein roter Punkt erschein. Beweg einen der Punkte.
Z.B. um die Sounddatei am Anfang langsam lauter werden zu lassen, klickst du bei 10sec einmal auf den Strich und ziehst nun den Punkt bei 0sec nach unten. Die Lautstärke steigt jetzt von 0sec bis 10sec auf Maximum.