Wie kann ich über ein Film, welcher soeben über den Videoeingang (Pinnacle PCI karte) Dem PC zugeführt wird einen Text darüberlegen und diesen Direkt wieder auf einem Beamer o.ä. ausgeben?

BSP:

Eine Band wird Live gefilmt und der Songtext darübergelegt, das ganze wird auf dem Beamer angezeigt --> Band und Beamer sind auf dem gleichen Stand!

Mit welchen Programmen ist dies wie möglich?

Ich kenne diese Technik nur aus Amiga Zeit! Damals hatten wir ein Genlock Interface (Hardware), mit dem konnte man sowas machen!
Auf dem PC ist mir sowas (bis jetzt) nicht bekannt! Vor allem keine Softwarelösung!