Was ich an der Sache ein wenig unlogisch finde:
Da es scheinbar die Möglichkeit gibt das Icon auszuschalten(wird ja durch resize=false gemacht), warum bietet man dann nicht eine eigene Methode dafür an?

Naja...ich aktzeptiere es mal so und hoffe dass es in Zukunft vielleicht funktionieren wird

Das ist eine gute Frage die man eigentlich dem stellen sollte der diese grandiose Idee hatte das nur im JDialog zu machen und da auch so einen dreckigen "Hack" zu verwenden es mit dem resizable-Flag zu verbinden ... wiel an sich ist das totaler Schwachsinn und es wäre deutlich besser gewesen wenn man wie du gesagt hast eine eigene Methode dafür bereitgestellt hätte ... allerdings nicht erst so weit oben beim JDialog sondern ganz teif beim java.awt.Window oder sonst wo da unten ...

btw: unter der Gnome Shell (Gnome 3.2 Beta auf Ubuntu 11.04) sieht es so aus:
http://www.tutorials.de/attachment.p...1&d=1316086753
Wobei auch alle anderen Anwendungen kein Symbol in der Fensterleiste haben, nur oben neben "Aktivitäten" und im Übersichtsmodus der Gnome-Shell sowie bei Alt-Tab.