Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Und natürlich tut Microsoft das nicht richtig. Die machen bei den Trennzeichen und ich glaube auch bei der Maskierung von Sonderzeichen eigene Spirenzchen. Wenn man das weiß, kann man damit aber umgehen.
Es soll ja wirklich keine Schikane sein. Versteh es als Hilfe zur Selbsthilfe. Wenn du bei jedem Problem gleich jemanden fragst, anstatt selbst nach einer Lösung zu suchen, lernst du nichts. Für viele Probleme gibt es einen Berg von Lösungsvorschlägen im Internet. Solltest du mal an ein Problem kommen, bei dem das nicht der Fall ist, helfen wir dir hier gerne weiter.