Des Rätsels Lösung ist nun folgendes...

Code :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

//Für den Namespace using System.Globalization;   //Angabe des Datumsformat CultureInfo en_US = new CultureInfo("en-US");   //Konvertierung des Datums in einen String. Zusätzlich wurde die Zeit durch .ShortDatePattern abgeschnitten. String dateFromDateTimeGueltigkeitT2ShortDate = dateTimeGueltigkeitT2.Value.ToString(en_US.DateTimeFormat.ShortDatePattern);   //Damit an die Datenbank keine Punkte geschickt werden die GUI aber ein Punktgetrenntes Datum hat noch ein Replace dateFromDateTimeGueltigkeitT2ShortDate = dateFromDateTimeGueltigkeitT2ShortDate.Replace(".", "/");

Stimmt, du hast Recht, es werden Punkte anstatt Schrägstriche verwendet. Ich habe diese Seite gefunden, die erklärt warum das so ist: die ToString-Methode der DateTime-Klasse nimmt als Trennzeichen das Zeichen welches in der DateSeparator-Eigenschaft der Kultur angegeben ist. Da aber keine bestimmte Kultur angegeben ist (sondern lediglich der String "M/dd/yyyy" übergeben wurde), wird die Standard-Kultur verwendet, welche deutsch ist.
Um es richtig zu machen musst du der ToString-Methode als auch noch sagen, welche Sprache sie verwenden soll:

Code csharp:

1 2	CultureInfo en_US = new CultureInfo("en-US"); String datumstext = DateTimePicker1.Value.ToString(en_US.DateTimeFormat.ShortDatePattern, en_US);

Cool danke für den Tipp...******