wie kann ich den Datenbestand von locate aktualisieren?

Mittels

Code :

1	# updatedb

bzw.

Code :

1	# locate -u

Die Frage hättest du allerdings auch beantwortet bekommen, wenn du einfach mal die manpage zu locate gelesen hättest.