mit document.write(textvariable.link("seite.htm")); erzeuge ich einen link mit dem text der textvariablen zu seite.htm. wie aber kann ich diesem ein ziel/target frame zuweisen ********
ich hab überall gesucht, vielleicht kann mir jemand von euch weiterhelfen...

Also auf die gefahr hin, daß ich das falsch verstehe, aber du willst dynamisch einen Link erzeugen und der Text steht in einer Variable, richtig?

Also so würde ich das machen (um auf ein Frame zu verlinken):
Im body ein script wiefolgt:

document.write('<a href="'+link+'" target="frame">'+text+'</a>');

Damit schreibst du dann normalen HTML-Code in die Datei - funktioniert wunderbar und du kannst so ziemlich alles machen was du willst.
Hoffe das ist das was du wolltest.