tutorials.de Buch-Aktion 05/2012
ERLEDIGT
NEIN
ANTWORTEN
4
ZUGRIFFE
403
EMPFEHLEN
  • An Twitter übertragen
  • An Facebook übertragen
AUF DIESES THEMA
ANTWORTEN
  1. #1
    Avatar von ziriander
    ziriander ziriander ist offline Mitglied Brokat
    Registriert seit
    May 2002
    Ort
    freiburg
    Beiträge
    360
    Hi Leute,

    bin mit englisch nicht so 100%tig sicher. Könnte mal jemand schauen, ob dieser "get_flash" Text ok ist. Wäre euch sehr verbunden.

    Gruß
    ziriander
    Miniaturansicht angehängter Grafiken Miniaturansicht angehängter Grafiken ist dieser kurze text richtig übersetzt?-getflash.gif  
     

  2. #2
    Avatar von |mo|
    |mo| |mo| ist offline Mitglied Silber
    Registriert seit
    Jan 2002
    Ort
    melsungen (hessen)
    Beiträge
    58
    Im ersten Moment sehe ich keine Fehler, aber ich glaube nicht, dass das ein brite so schreiben würde.
     

  3. #3
    Registriert seit
    Nov 2002
    Beiträge
    2.709
    With this link [...]
    gefällt mir nicht, das kann man schöner formulieren, IMHO.
     
    Im Ruhestand.

  4. #4
    Vaethischist Tutorials.de Gastzugang
    Nix gegen Dein Englisch, aber 'n paar Sachen sind eher German-English.

    Vielleicht eher so formulieren:

    Your browser is not able to display this site since you have an outdated version of the Flash-Player plugin or no plugin at all.

    This link will take you to the Macromedia website where you can download the latest Flash-Player plugin for your browser or get more information about Flash.

    Revisit this site after finishing the installation of the plugin.
     

  5. #5
    Avatar von ziriander
    ziriander ziriander ist offline Mitglied Brokat
    Registriert seit
    May 2002
    Ort
    freiburg
    Beiträge
    360
    @ Vaethischist

    wie gesagt, mein englisch ist etwas bedenklich. Der Text von dir klingt da schon "englischer". Besten Dank.
     

Ähnliche Themen

  1. gettext übersetzt nicht
    Von ZodiacXP im Forum PHP
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 28.09.09, 17:46
  2. Richtig übersetzt?
    Von Impi2k im Forum .NET Windows Forms
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 17.10.06, 20:42
  3. Wahrscheinlich einfach - kurze Frage, kurze Antwort
    Von rotekiste im Forum Flash Plattform
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.02.05, 15:12
  4. ich brauche Modifikatoren in 3Ds MAX übersetzt
    Von chrismid im Forum 3D Studio Max
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 06.02.04, 22:05
  5. englische modifier --> deutsch übersetzt
    Von Shiivva im Forum 3D Studio Max
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 20.02.02, 17:59