Hallo,

ich habe ein 500-Seiten-Fachbuch im QuarkXpress Passport 3.x MacOS-9-format und muss mit QuarkXpress Passport 4.1 auf dem PC wieder ein Manuscript im Wordformat erstellen. Es soll noch mal überarbeitet und später ins chinesiche übersetzt werden.
Hauptproblem sind die Schriften, insbesondere alle Arten von "Symbol".
1. Wie bekomme ich genau diese "Symbol und Co." vom Mac auf den PC. Gibts da ein Tool für sowas und wenn ja wo?
2. Xtension "Text sichern als .doc" geht ganz gut. Nun ist das Buch aber schlecht gesetzt und der Textfluss samt Bildern, neuen Textrahmen und Formeln sehr durcheinander. Gibt es evtl. noch andere Xtension-Quellen, wo vielleicht das ganze qxd-dokument exportiert werden kann? Je mehr Formatierung mit rüber kommt, umso besser...

Für hilfreiche Vorschläge seid bedankt !
PDeffer