Hallo,

vom Titel her scheine ich zwar im falschen Forum zu sein, aber ich glaube, dass es durch das Layout meiner Webseite verursacht ist.

Ich setze auf der Website Joomla 1.5.20 ein und habe sowohl gtranslate (1.5.x.20) als auch ajaxwtranslate (1.1.0) im Einsatz getestet; während in FF 3.6 der Contentbereich von beiden Scripten übersetzt wird, beschränken sich beide Scripte im IE8 oder Opera 10.61 nur auf die Menülinks oder Überschriften.

Andererseits wird auf der Homepage von ajaxwtranslate auch der Content in allen Browsern übersetzt. Auf der Testseite von http://sitetranslation.org/onlinedemo.html funktioniert die Übersetzung des Contents der Webseite sowohl mit IE als auch Opera.

Derzeit im Einsatz ist ajaxwtranslate siehe rechts oben "Andere Sprachen": -> http://www.kolping-hohenfels.de/ mit Joomla 1.5.20.

Liegt es am Layout?

Gruß jdgf

Ich habe jetzt mein Layout umgebaut (siehe hier: http://www.tutorials.de/css/365616-i...ut-stabil.html) und die Übersetzung im IE8 bzw. Opera10.6 schließt jetzt auch schon den Contentbereich ein. In der recht Spalte werden aber nur die ersten Module übersetzt.

Kann mir jemand sagen, woran das liegen könnte bzw. an welchen CSS-Befehlen sich gTranslate orientiert.