tutorials.de Buch-Aktion 05/2012
ERLEDIGT
NEIN
ANTWORTEN
5
ZUGRIFFE
874
EMPFEHLEN
  • An Twitter übertragen
  • An Facebook übertragen
AUF DIESES THEMA
ANTWORTEN
  1. #1
    Avatar von chrismid
    chrismid chrismid ist offline Mitglied Bronze
    Registriert seit
    Feb 2004
    Beiträge
    26
    Ich habe 3Ds MAX auf englisch und wollte die Modifikatoren gerne auf Deutsch wissen
     

  2. #2
    Avatar von Razorhawk
    Razorhawk Razorhawk ist offline Webdesigner und MSP
    Registriert seit
    Aug 2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.363
    Hier: http://dict.tu-chemnitz.de/

    hast du ein online Wörterbuch. Tu es in deine favoriten und benutze es, denn die Übersetzungen zu deutsch sind bei fast allen Modifikatoren 1:1 möglich. Einige heißen zu deutsch sogar genauso wie in der englischen Version.
     

  3. #3
    Registriert seit
    May 2003
    Ort
    NRW
    Beiträge
    1.710
    wieso kaufst du dir eine englische Version wenn du die Sprache nicht beherrscht?
     
    accelerate the motion

  4. #4
    Avatar von Razorhawk
    Razorhawk Razorhawk ist offline Webdesigner und MSP
    Registriert seit
    Aug 2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.363
    Ich vermute mal ähnlich wie ich.
    Ich beherrsche die Sprache und kaufe mir deutsche Bücher, die fast alle für die deutsche Version gemacht sind.
    Zudem sind die Versionsübersetzung manchmal etwas unglücklich aber von der Funktion immernoch logisch.
    Nichts desto trotz bringt das einen durcheinander. Also übersetzt man sich diese teile mal manuell, damit man vielleicht darauf kommt.
    Ist bei mir ab und zu zumindest so, auch wenn ich der Regel keine Probleme habe und beim lesen der deutschen Anleitungsbücher mir bei deutschen Funktionen schon vorstellen kann, welche Funktion in der englsichen gemeint ist.
     

  5. #5
    Avatar von chrismid
    chrismid chrismid ist offline Mitglied Bronze
    Registriert seit
    Feb 2004
    Beiträge
    26
     

  6. #6
    Avatar von chrismid
    chrismid chrismid ist offline Mitglied Bronze
    Registriert seit
    Feb 2004
    Beiträge
    26
    also viel spaß mit der Übersetzung
     

Ähnliche Themen

  1. Modifikatoren
    Von Blumenschein im Forum 3D Studio Max
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 09.01.07, 19:49
  2. Richtig übersetzt?
    Von Impi2k im Forum .NET Windows Forms
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 17.10.06, 20:42
  3. Modifikatoren/Drehverfahren auf Englisch ?
    Von Veit Aaron im Forum 3D Studio Max
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 25.01.05, 21:16
  4. landschaften und modifikatoren......
    Von 3dfreak im Forum 3D Studio Max
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 21.01.02, 16:09
  5. modifikatoren auf gruppen anwenden?
    Von kafkaFM im Forum 3D Studio Max
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 26.09.01, 11:07